1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:30,210 --> 00:01:35,405 прасе 3 00:04:26,076 --> 00:04:27,294 Ето ви, вие. 4 00:04:31,131 --> 00:04:32,973 Не си свършил работата. къде бяхте 5 00:04:33,356 --> 00:04:35,585 При Пиря, за утре домашно. 6 00:04:36,003 --> 00:04:37,926 Фишове. Кой ще ми помогне да копая? 7 00:04:38,642 --> 00:04:40,475 Вече пропуснах 3 дни от училище. 8 00:04:41,300 --> 00:04:43,159 Допълнителен ден, няма да те нарани. 9 00:04:44,697 --> 00:04:45,897 Сега, файл. 10 00:04:49,669 --> 00:04:52,168 Мамо, няма да отида на работа утре. 11 00:04:52,974 --> 00:04:55,048 Вече закъснявам в час. 12 00:04:55,878 --> 00:04:57,948 Баща ти има нужда от теб утре. 13 00:04:58,364 --> 00:05:00,191 И можете да си купите дрехи. 14 00:05:00,432 --> 00:05:03,913 Честно казано? Вече го казахте последния път. 15 00:05:04,631 --> 00:05:07,739 - Шегуваш ли се! - Виж това с баща си. 16 00:05:10,780 --> 00:05:12,109 И спри да ме безпокоиш. 17 00:05:29,667 --> 00:05:34,153 Шалу. 18 00:07:15,318 --> 00:07:16,983 Пираджи, твоят приятел е тук. 19 00:07:17,349 --> 00:07:20,209 Влез. Не се чувства добре, той спи от 2 дни. 20 00:07:24,755 --> 00:07:26,449 Нито ти, не си ходил на училище. 21 00:07:26,925 --> 00:07:29,230 Разчитах на теб за домашното. 22 00:07:29,778 --> 00:07:31,864 Попитайте Кулкарни след това че ще ми кажеш. 23 00:07:33,322 --> 00:07:34,676 Днес... 24 00:07:36,724 --> 00:07:38,255 Отидох в гората. 25 00:07:38,409 --> 00:07:39,959 Видях Черното врабче. 26 00:07:40,727 --> 00:07:43,036 Тази птица на нещастието да не стои на едно място. 27 00:07:43,350 --> 00:07:45,661 Хвърчи във всички посоки. 28 00:07:46,319 --> 00:07:48,120 Преследвах го с часове. 29 00:07:48,905 --> 00:07:50,099 Но без успех. 30 00:07:50,430 --> 00:07:53,048 Със сигурност ще намерим такъв близо до обитаваните от духове гробници. 31 00:07:53,640 --> 00:07:55,160 Ще отидем, когато се оправя. 32 00:07:56,425 --> 00:07:57,464 тук 33 00:07:59,464 --> 00:08:00,986 Стани и пий малко чай. 34 00:08:05,612 --> 00:08:07,156 Ведант тук ли е? 35 00:08:09,513 --> 00:08:12,264 ведант! Синът на недосегаемия е тук. 36 00:08:16,002 --> 00:08:17,551 Хей, Ведант, дай ми дистанционното. 37 00:08:19,259 --> 00:08:20,264 Здравей, Джабия. 38 00:08:20,353 --> 00:08:22,068 Какво е домашното за утре? 39 00:08:22,984 --> 00:08:24,734 Два урока по английски. 40 00:08:24,910 --> 00:08:26,334 Поемата от Свети Чохамела. 41 00:08:26,633 --> 00:08:29,701 И ние трябва да завършим задачата. Свърши ли го, нали? 42 00:08:30,372 --> 00:08:31,578 това е всичко 43 00:08:50,689 --> 00:08:53,275 - Кой е тук? - Не се притеснявай, аз съм. 44 00:08:54,202 --> 00:08:56,364 Късно е! Каква е тази врява? 45 00:08:56,775 --> 00:08:58,440 Имам нужда от газ. 46 00:08:59,686 --> 00:09:02,325 Да направи какво? Върни се в леглото. 47 00:09:32,289 --> 00:09:34,782 Побързай, Джабия. нямаш време 48 00:09:35,146 --> 00:09:36,490 Чакай малко. 49 00:09:40,227 --> 00:09:41,600 побързайте! 50 00:09:42,655 --> 00:09:44,535 Бедното момче те чака. 51 00:09:45,059 --> 00:09:48,766 - Какво мога да направя? - Горкото дете. 52 00:09:49,275 --> 00:09:51,713 слава Богу, нямаш чиста кожа. 53 00:09:55,851 --> 00:09:57,711 - Моята коса ли са? - да 54 00:09:57,917 --> 00:09:59,932 Ти си по-маниакална отколкото филмова звезда. 55 00:10:06,383 --> 00:10:09,495 Pirya, мислиш, че това принадлежи на Черното врабче? 56 00:10:10,971 --> 00:10:12,022 не 57 00:10:13,157 --> 00:10:15,580 Твърде голям. По-скоро прилича на перо на гълъб. 58 00:10:16,365 --> 00:10:19,276 Не, мисля, че това предстои от Черното врабче. 59 00:10:19,557 --> 00:10:22,240 не съм сигурен че това перо е достатъчно. 60 00:10:23,056 --> 00:10:24,122 Нямам представа. 61 00:10:24,362 --> 00:10:25,324 не 62 00:10:25,503 --> 00:10:27,664 Това е перо от гълъб, Сигурно е. 63 00:10:29,387 --> 00:10:31,904 Джабия, друга птица, мислиш ли, че ще е добре? 64 00:10:32,256 --> 00:10:34,417 Не, не работи така че с Черното врабче. 65 00:10:35,299 --> 00:10:36,812 Трудно е. 66 00:10:40,516 --> 00:10:42,917 [МАГАЗИН ЗА ВЕЛОСИПЕДИ CARROM HOUSE] 67 00:11:02,266 --> 00:11:03,802 побързайте! твое е. 68 00:11:04,275 --> 00:11:06,003 Мое ли е? 69 00:11:28,793 --> 00:11:30,423 Намерете задържане. Платото е люлеещо се. 70 00:11:30,690 --> 00:11:32,178 Подай ми гумата. 71 00:11:34,261 --> 00:11:35,461 тук 72 00:11:36,388 --> 00:11:37,829 Добър ли е? 73 00:11:50,826 --> 00:11:52,628 - Стани. - Дръж се! 74 00:12:34,120 --> 00:12:35,740 - Нямам червено. - Защо? 75 00:12:36,015 --> 00:12:38,847 Имам моята трепереща ръка. Изнервям се. 76 00:12:39,098 --> 00:12:40,592 Ако не го вземеш, той ще го има. 77 00:12:41,083 --> 00:12:42,548 Опитайте го. 78 00:12:51,435 --> 00:12:52,711 Както обикновено. 79 00:12:53,089 --> 00:12:55,954 Предупредих те за това Няма да го имам. 80 00:13:16,867 --> 00:13:18,058 Джабия. 81 00:13:18,622 --> 00:13:20,983 - Нямате ли училище? - Разбира се, да. 82 00:13:21,419 --> 00:13:22,860 Така че трябва да отидете там. 83 00:13:34,831 --> 00:13:37,558 - Ведант Рамакришна Кулкарни? - Настояще. 84 00:13:37,986 --> 00:13:40,527 - Jambuwant Kacharu Mane? - Настояще. 85 00:13:56,837 --> 00:13:59,647 Кой не си е направил домашното? 86 00:14:11,566 --> 00:14:12,862 Да, г-н Патил? 87 00:14:13,381 --> 00:14:15,326 Вашите проучвания не са вашият приоритет? 88 00:14:15,931 --> 00:14:18,126 ♪ Бракът на Бог Хандоба ♪ 89 00:14:20,514 --> 00:14:22,705 - Мога ли да се изразя? - Да разбира се. 90 00:14:25,393 --> 00:14:26,470 Уважаеми г-н Санграм. 91 00:14:27,074 --> 00:14:28,804 Не е нужно да учиш? 92 00:14:29,238 --> 00:14:31,173 Баща ти печели доста добре в живота си. 93 00:14:31,597 --> 00:14:33,588 Опитай се да ме върнеш баща ти утре. 94 00:14:33,848 --> 00:14:34,917 седнете 95 00:14:42,677 --> 00:14:44,162 Сър, аз ще седна отзад. 96 00:14:44,347 --> 00:14:46,468 Стой там! какво се случва 97 00:14:46,758 --> 00:14:48,575 Нарича ме набот. 98 00:14:51,249 --> 00:14:53,175 Хей, негодник! Защо му се подиграваш? 99 00:14:53,353 --> 00:14:55,604 Не се засмях, сър. 100 00:14:55,827 --> 00:14:56,965 Той говори глупости. 101 00:14:57,139 --> 00:14:59,847 Ще те ударя, ако го направиш отново. 102 00:15:00,702 --> 00:15:03,456 Пише ме, ако го докосна. 103 00:15:03,997 --> 00:15:06,078 Добре, седнете отзад. 104 00:15:19,860 --> 00:15:23,317 Свети Чохамела. 105 00:15:33,961 --> 00:15:35,817 Стих от свети Чохамела. 106 00:15:36,351 --> 00:15:39,397 Нещата не са същите, когато изглеждат. 107 00:15:39,924 --> 00:15:43,177 Днес ще изучаваме това стихотворение. 108 00:15:44,677 --> 00:15:47,825 Външен вид, каста или религия 109 00:15:48,074 --> 00:15:51,118 не отразяват личността. Техните качества ще го отразят. 110 00:15:51,603 --> 00:15:55,971 Светецът го обяснява добре в стихотворението си 111 00:15:56,269 --> 00:15:58,977 използвайки различни примери. 112 00:15:59,163 --> 00:16:01,919 Той използва серия от прозаични изречения. 113 00:16:02,163 --> 00:16:04,315 Ще ги проучим. 114 00:16:04,844 --> 00:16:06,736 Това е красиво стихотворение. 115 00:16:07,418 --> 00:16:09,037 Ще започнем отначало. 116 00:16:09,431 --> 00:16:11,449 Сокът от захарна тръстика не прилича на растението. 117 00:16:11,721 --> 00:16:13,980 Но ние преценяваме нещата въз основа на това върху външния им вид. 118 00:16:14,350 --> 00:16:15,858 Дъгата е извита, 119 00:16:16,592 --> 00:16:18,286 но не и стрелата. 120 00:16:18,617 --> 00:16:21,479 Но ние преценяваме нещата въз основа на това върху външния им вид. 121 00:16:21,870 --> 00:16:24,896 Нека се научим сега стихотворението на светеца. 122 00:16:25,283 --> 00:16:27,827 Мане, майка ти е тук. 123 00:16:28,621 --> 00:16:31,928 Реката криволичи но не и водите му. 124 00:16:32,552 --> 00:16:35,126 Но ние преценяваме нещата въз основа на това върху външния им вид. 125 00:16:35,656 --> 00:16:37,869 самият Чоха, е недосегаем. 126 00:16:38,385 --> 00:16:40,179 Вижте тук. на какво се смееш 127 00:16:41,293 --> 00:16:43,850 Чоха е недосегаем, но не и чувствата му. 128 00:16:44,108 --> 00:16:46,592 Но ние преценяваме нещата въз основа на това върху външния им вид. 129 00:16:46,995 --> 00:16:49,721 Различни примери и перспективи 130 00:16:49,933 --> 00:16:52,609 се използват от светеца за обяснение 131 00:16:52,922 --> 00:16:56,767 значението на ценностите и добродетели. 132 00:16:57,212 --> 00:16:58,719 Захарната тръстика е извита, 133 00:16:58,934 --> 00:17:00,347 но и това е сок? 134 00:17:00,797 --> 00:17:02,210 по същия начин, 135 00:17:02,461 --> 00:17:03,690 лъкът е извит, 136 00:17:03,868 --> 00:17:06,337 но не стреля ли прави стрелки? 137 00:17:06,779 --> 00:17:08,620 Защо дойде на училище? 138 00:17:09,674 --> 00:17:11,372 Да уча. 139 00:17:11,705 --> 00:17:13,680 Искам да се образовам и има работа. 140 00:17:13,932 --> 00:17:15,426 Майко! 141 00:17:16,803 --> 00:17:19,565 - Защо крещи? - Не е нищо. 142 00:17:20,053 --> 00:17:21,965 Събирах дърва около училището. 143 00:17:22,146 --> 00:17:24,152 Отидох да го видя в класа. 144 00:17:24,566 --> 00:17:28,164 ако се върнеш, няма да ходя на училище. 145 00:17:29,051 --> 00:17:32,366 Не, ваше величество. Обещах, повече няма да идвам. 146 00:17:35,703 --> 00:17:38,006 Не си ходил в Мумбай да гледам мачовете по крикет? 147 00:17:38,893 --> 00:17:39,955 Другата седмица ще ходя там. 148 00:17:40,183 --> 00:17:42,562 Изглежда, че жените там, правят масажи. 149 00:17:43,204 --> 00:17:44,435 грешно е 150 00:17:44,945 --> 00:17:46,871 Ако искате да успокоите тялото си, отидете в Мумбай. 151 00:17:47,139 --> 00:17:49,023 за главата ми, идвам да те видя. 152 00:17:49,286 --> 00:17:50,993 - Прекалено си смешен. - Фермата. 153 00:17:51,236 --> 00:17:52,355 Ей Качря? 154 00:17:52,807 --> 00:17:54,593 Прасетата стават проблемни. 155 00:17:55,363 --> 00:17:57,277 Коляното ме боли. 156 00:17:58,116 --> 00:18:00,535 - Не мога да бягам. - Скучно е. 157 00:18:01,106 --> 00:18:03,093 - Сериозно ни дразнят. - Това е вярно. 158 00:18:03,502 --> 00:18:05,398 Горпаде беше ухапан на дупето. 159 00:18:08,138 --> 00:18:09,537 Опитайте се да се отървете от него. 160 00:18:11,558 --> 00:18:13,865 - Кога е ухапан? - Когато се облекчи. 161 00:18:17,766 --> 00:18:19,410 - Хвани я. - Хвани я. 162 00:18:20,575 --> 00:18:22,251 Кой тефтер ще питам?? 163 00:18:22,886 --> 00:18:23,978 Всичко. 164 00:18:24,218 --> 00:18:26,105 Колко важно е? 165 00:18:28,007 --> 00:18:29,620 Ще ми го даде ли? 166 00:18:34,231 --> 00:18:35,288 - Хей, чакай. - Хайде де. 167 00:18:35,762 --> 00:18:36,818 - Чакай. - Назад. 168 00:18:37,038 --> 00:18:38,238 - Дръж се. - Какво... 169 00:18:39,118 --> 00:18:40,559 - Мое е. - Чакай. 170 00:18:43,835 --> 00:18:45,975 - Ставай! - Не я докосвай. 171 00:18:46,490 --> 00:18:48,148 Прасето я докосна. 172 00:18:48,364 --> 00:18:50,309 Наранен ли си? ставай 173 00:18:51,389 --> 00:18:52,652 Сър, може ли да вляза? 174 00:18:53,005 --> 00:18:53,995 - Влез. - Ела 175 00:18:54,101 --> 00:18:55,095 Влез, Рани. 176 00:18:57,944 --> 00:19:01,228 Сър, мога ли да я взема обратно? какво стана 177 00:19:02,230 --> 00:19:03,421 Едно прасе я докосна. 178 00:19:03,697 --> 00:19:05,230 Защо си играеш с прасета? 179 00:19:05,574 --> 00:19:08,395 Това е прасето, което я нападна. 180 00:19:09,187 --> 00:19:10,930 Измийте краката си до главата. 181 00:19:11,173 --> 00:19:14,054 Ще полея дрехите ти с кравешка урина за пречистването им. 182 00:19:20,910 --> 00:19:22,191 Полей и мен. 183 00:19:39,367 --> 00:19:40,872 какво правиш там горе 184 00:19:41,404 --> 00:19:44,327 - Защо разрушавате гнездото? - Не правим това. 185 00:19:45,078 --> 00:19:47,577 Проверявам дали е едното на Черното врабче. 186 00:19:48,044 --> 00:19:50,191 Какво може да направи! слез долу 187 00:19:51,188 --> 00:19:52,388 Тази птица е като брамин. 188 00:19:52,631 --> 00:19:54,975 Ако го докоснеш, други ще го забранят. 189 00:19:55,341 --> 00:19:57,603 Те ще те убият. слез долу 190 00:20:00,985 --> 00:20:03,196 какво гледаш Искаш ли урок? 191 00:20:03,460 --> 00:20:04,677 слез долу 192 00:20:05,153 --> 00:20:09,071 - Джабия, какво правиш? - Слизане. 193 00:20:11,499 --> 00:20:14,126 Джабия, как да сляза? 194 00:20:14,939 --> 00:20:16,348 Просто направете обратния начин. 195 00:20:16,977 --> 00:20:20,213 - Замаян съм. - скочи. 196 00:20:21,821 --> 00:20:22,814 мислиш ли 197 00:20:23,407 --> 00:20:26,740 - Чакай ме, Джабия. - Слез долу или остани там. 198 00:20:41,334 --> 00:20:42,340 господине 199 00:20:42,600 --> 00:20:43,621 - Задръж. - да 200 00:20:43,836 --> 00:20:47,040 Да, Качру? За какво е тази среща? 201 00:20:47,727 --> 00:20:49,001 За празника на селото. 202 00:20:50,769 --> 00:20:52,724 идва 203 00:20:53,978 --> 00:20:55,002 мамо 204 00:20:55,433 --> 00:20:56,553 Имахме ли заплатата? 205 00:20:59,614 --> 00:21:00,608 мамо 206 00:21:01,863 --> 00:21:02,888 Да, разбрахме. 207 00:21:03,386 --> 00:21:05,206 Ищец ще дойде да види Сурхи. 208 00:21:05,955 --> 00:21:07,875 Ще ти купим панталони на празника на селото. 209 00:21:07,959 --> 00:21:09,752 Вече го казахте преди Дивали. 210 00:21:13,183 --> 00:21:15,506 - Ще ти купим панталони. - Той добавя малко. 211 00:21:31,914 --> 00:21:35,086 Дядо какво знаеш за Черното врабче? 212 00:21:36,196 --> 00:21:37,989 Черното врабче? 213 00:21:38,411 --> 00:21:39,972 Птицата, която не го прави задръжте на едно място. 214 00:21:40,144 --> 00:21:42,261 Хвърчи навсякъде. 215 00:21:42,695 --> 00:21:44,597 Опашката му прилича на хвърчило. 216 00:21:45,062 --> 00:21:46,728 Сигурно съм го видял. 217 00:21:47,647 --> 00:21:49,313 Какво му е специалното? 218 00:21:49,987 --> 00:21:51,173 нищо 219 00:21:51,573 --> 00:21:54,040 Какво знаете за това? 220 00:21:54,785 --> 00:21:57,861 Синко, не разбирам какво говориш 221 00:21:58,569 --> 00:21:59,722 Просто ми кажи директно. 222 00:22:01,771 --> 00:22:03,331 Какво ще стане когато го изгорим? 223 00:22:04,708 --> 00:22:06,567 какво искаш да кажеш 224 00:22:07,196 --> 00:22:09,217 Става на пепел. Какво друго? 225 00:22:15,595 --> 00:22:17,037 Дай ми това. 226 00:22:19,385 --> 00:22:22,108 Мамо, тя ми взе слънчевите очила. 227 00:22:27,076 --> 00:22:30,376 Не вдигайте шум. дай ми го 228 00:22:33,748 --> 00:22:35,254 Прочетохте ли книгата? 229 00:22:35,915 --> 00:22:37,902 да Ето го. 230 00:22:38,658 --> 00:22:41,029 не е за вярване! Изкуството на хипнозата. 231 00:22:42,335 --> 00:22:43,455 Прочетохте ли го? 232 00:22:43,753 --> 00:22:45,685 - Ей - Джабия! 233 00:22:46,657 --> 00:22:47,933 Ти ли си, Джабия? 234 00:22:48,205 --> 00:22:49,227 ела тук 235 00:22:50,110 --> 00:22:51,744 - Ела тук. - Иди да видиш какво иска. 236 00:23:04,428 --> 00:23:07,448 Прасенцето е заседнало. Махни го оттук. 237 00:23:09,944 --> 00:23:11,929 Моля те да го извадиш. 238 00:23:12,695 --> 00:23:14,015 няма да го направя 239 00:23:15,203 --> 00:23:17,446 Слушай ме, момче! 240 00:23:18,191 --> 00:23:19,440 Какво мисли той за него? 241 00:23:20,089 --> 00:23:21,338 Имаш ли проблем, Джабия? 242 00:23:27,173 --> 00:23:28,244 какво става 243 00:23:30,376 --> 00:23:31,665 Върви бързо! 244 00:23:31,851 --> 00:23:33,771 махай се! 245 00:23:58,789 --> 00:24:01,096 Какво е? махай се 246 00:24:01,797 --> 00:24:03,988 Или ще изкопая гроба ти. 247 00:24:04,322 --> 00:24:06,880 Хей, Качря! Хей, Качря!! 248 00:24:07,765 --> 00:24:09,213 не ме ли чуваш 249 00:24:10,953 --> 00:24:12,318 Глух ли си или какво? 250 00:24:13,152 --> 00:24:15,042 Господин Патил ви моли да дойдете при него. 251 00:24:17,185 --> 00:24:21,991 Идиот! Който хвърля камъни над моите пилета? 252 00:24:27,707 --> 00:24:29,213 Махни това оттук. 253 00:24:29,617 --> 00:24:31,207 Ще го занеса вкъщи. 254 00:24:31,724 --> 00:24:34,383 Синът ви има голяма глава. 255 00:24:35,230 --> 00:24:38,242 Той беше нагъл. Той не е като теб. 256 00:24:39,296 --> 00:24:40,610 Това е непочтено. 257 00:24:42,392 --> 00:24:44,049 Той е просто дете. 258 00:24:44,461 --> 00:24:46,984 Ако беше женен, той може да бъде баща. 259 00:24:50,193 --> 00:24:52,052 Качря изпразва канализацията 260 00:24:52,992 --> 00:24:55,490 - и почистете резервоара. - да 261 00:25:01,546 --> 00:25:03,573 Ето те пак? Мотахте ли се достатъчно? 262 00:25:04,837 --> 00:25:06,525 Защо не се подчинихте на господин Патил? 263 00:25:07,109 --> 00:25:09,288 Не бъди груб с хората. 264 00:25:10,142 --> 00:25:11,615 Не искам да ме баннат. 265 00:25:12,297 --> 00:25:14,539 Не се надигайте като богато дете. 266 00:25:20,781 --> 00:25:22,479 Гостите са тук. 267 00:25:37,108 --> 00:25:38,166 Добре дошли! 268 00:25:40,671 --> 00:25:41,685 Добре дошли!! 269 00:25:47,328 --> 00:25:48,487 Вземете малко вода. 270 00:25:58,896 --> 00:26:00,428 какво ще кажеш 271 00:26:00,784 --> 00:26:03,492 Говорете маратхи, искаме да разберем. 272 00:26:04,835 --> 00:26:07,318 Казах, че имаме някои трудности, 273 00:26:07,445 --> 00:26:09,284 но благодарение на Небето, стигаме до там. 274 00:26:09,652 --> 00:26:11,735 Имам две дъщери и син. 275 00:26:12,922 --> 00:26:14,429 ходиш ли на училище 276 00:26:14,637 --> 00:26:16,175 Да, на пето място съм. 277 00:26:16,444 --> 00:26:18,885 Децата ги е срам да говорят техния език. 278 00:26:19,281 --> 00:26:21,332 Трябва да им говоря на маратхи, дори у дома. 279 00:26:23,265 --> 00:26:25,539 Ние сме единствените недосегаем в това село. 280 00:26:26,137 --> 00:26:27,354 Тук има прасета... 281 00:26:27,670 --> 00:26:29,335 - Дръж го. - Ние не ги отглеждаме. 282 00:26:29,560 --> 00:26:31,447 Всичко готово ли е? Покрийте главата си. 283 00:26:32,477 --> 00:26:35,328 - Готова ли е? - След минута. 284 00:26:42,126 --> 00:26:43,152 давай напред 285 00:26:52,565 --> 00:26:53,590 как се казваш 286 00:26:54,461 --> 00:26:56,769 - Сурека. - Вашето пълно име. 287 00:26:57,568 --> 00:26:59,170 Сурекха Качуру Мане. 288 00:26:59,744 --> 00:27:01,730 - Откъде идваш? - От тук. 289 00:27:01,948 --> 00:27:03,358 Това ли трябва да се каже? 290 00:27:03,668 --> 00:27:05,718 Кажете им името от нашето село. 291 00:27:06,818 --> 00:27:07,843 Аколнер. 292 00:27:08,419 --> 00:27:11,665 Вие не го знаете? Кажете им, че е Akolner. 293 00:27:11,995 --> 00:27:15,199 Разбира се, че го знае. Тя е малко нервна. 294 00:27:15,666 --> 00:27:17,973 Не се изнервяй. Говорете смело! 295 00:27:18,747 --> 00:27:19,708 Аколнер. 296 00:27:20,923 --> 00:27:22,389 Имате въпроси? 297 00:27:22,780 --> 00:27:23,813 Изглежда добре, Вилас. 298 00:27:23,977 --> 00:27:25,451 По-късно няма да се оплаквате. 299 00:27:29,328 --> 00:27:30,418 Върнете се вътре. 300 00:27:40,694 --> 00:27:42,039 чай? 301 00:27:47,137 --> 00:27:48,771 - Задръж. - Моля ви. 302 00:28:11,272 --> 00:28:12,650 Седни. 303 00:28:17,272 --> 00:28:20,349 Зестра от Rs. 50 000 след това a пръстен на стойност 10 грама злато. 304 00:28:20,543 --> 00:28:21,660 Вие ще финансирате сватбата. 305 00:28:21,845 --> 00:28:24,345 - Това устройва ли ви? - да 306 00:28:29,288 --> 00:28:31,530 Не мога да си позволя толкова лесно, сър. 307 00:28:37,396 --> 00:28:38,676 какво предлагаш 308 00:28:39,230 --> 00:28:41,023 Можете да изразите себе си. 309 00:28:44,602 --> 00:28:47,037 Не знам какво да кажа. 310 00:28:47,771 --> 00:28:51,012 Слушаме ви. Ще ви кажем дали приемаме. 311 00:28:51,380 --> 00:28:52,757 Не струва нищо да се говори. 312 00:28:58,646 --> 00:28:59,896 Аз съм беден. 313 00:29:03,934 --> 00:29:05,984 Животът на по-голямата ми дъщеря вече е съсипан. 314 00:29:07,028 --> 00:29:10,552 Ние се стремяхме да дадем по-добро за по-малката ми дъщеря. 315 00:29:11,219 --> 00:29:12,276 Зестра от 20 000 316 00:29:12,494 --> 00:29:15,023 и аз ще направя толкова що се отнася до сватбата. 317 00:29:15,131 --> 00:29:16,541 Приемливо ли е? 318 00:29:42,868 --> 00:29:44,310 Приемаме. Да започнем с ритуалите. 319 00:29:48,045 --> 00:29:49,066 Слушайте всички. 320 00:29:49,374 --> 00:29:50,334 Натрошаваме ядките арека? 321 00:29:50,390 --> 00:29:51,961 - Давай. - да 322 00:29:58,351 --> 00:30:00,464 Прасенцето е в капан. Пусни го. 323 00:30:00,689 --> 00:30:02,838 - Не я докосвайте! - Джабия. 324 00:30:03,517 --> 00:30:04,639 Прасе я докосна. 325 00:30:08,231 --> 00:30:09,204 Джабя. 326 00:30:09,286 --> 00:30:10,394 Не я докосвайте. 327 00:30:11,631 --> 00:30:13,746 Освободете го и го пуснете. 328 00:30:16,339 --> 00:30:18,067 - Прасе я докосна. - Джабя. 329 00:31:06,115 --> 00:31:07,269 Проклета птица! 330 00:31:09,138 --> 00:31:11,133 Тази птица ни хвърли тип. 331 00:31:11,411 --> 00:31:13,924 Затова не го направихме хванете Черното врабче. 332 00:31:14,596 --> 00:31:15,973 Какво може да има? 333 00:31:16,163 --> 00:31:17,914 Това е лоша поличба за нас. 334 00:31:24,516 --> 00:31:27,215 ♪ Вашият кичур коса Падам пред очите ти ♪ 335 00:31:27,554 --> 00:31:29,902 ♪ Вашето перфектно лице Твоите пищни устни ♪ 336 00:31:30,248 --> 00:31:33,402 ♪ Не е преувеличено да се каже че си най-красивата ♪ 337 00:31:34,411 --> 00:31:37,171 ♪ Както вятърът духа в плавната ти рокля ♪ 338 00:31:37,397 --> 00:31:39,963 ♪ Както вятърът духа в плавната ти рокля ♪ 339 00:31:40,442 --> 00:31:42,701 ♪ Моят приятел Джабия е луд по Шалу ♪ 340 00:31:43,308 --> 00:31:44,994 ♪ Моят приятел Джабия е луд по Шалу ♪ 341 00:31:45,476 --> 00:31:46,436 Фермата, глупако. 342 00:31:46,601 --> 00:31:48,598 ♪ Моят приятел Джабия е луд по Шалу ♪ 343 00:31:48,825 --> 00:31:50,847 ♪ Моят приятел Джабия е луд по Шалу ♪ 344 00:32:03,556 --> 00:32:05,189 Не трябва да им предлагате Rs. 20 000. 345 00:32:06,324 --> 00:32:07,958 Ухажорът обичаше Сурхи. 346 00:32:09,122 --> 00:32:10,852 Те щяха да приемат без точка. 347 00:32:12,592 --> 00:32:13,778 Ами ако откажат? 348 00:32:15,244 --> 00:32:16,270 Вдигни. 349 00:32:20,028 --> 00:32:21,086 Вдигни! Вдигни!! 350 00:32:31,962 --> 00:32:35,421 Г-н Шейх, вие не участвахте в последно време. 351 00:32:37,736 --> 00:32:39,881 не се притеснявай Този път ще го имате. 352 00:32:40,473 --> 00:32:41,766 Слушайте всички. 353 00:32:42,646 --> 00:32:43,606 моите приятели! 354 00:32:43,748 --> 00:32:46,599 Нека увеличим малко участието. 355 00:32:47,571 --> 00:32:49,685 Да отидем на Rs. 100 вместо Rs. 50. 356 00:32:49,838 --> 00:32:51,029 Тези Rs. 100 са задължителни. 357 00:32:51,315 --> 00:32:53,174 - Естествено. - Трябва. 358 00:32:53,838 --> 00:32:55,536 Всички плащат, без изключение. 359 00:32:55,757 --> 00:32:59,215 Тоалетните работещи хора са изостанали. 360 00:33:00,042 --> 00:33:02,730 Ще можем да използваме тяхното участие. 361 00:33:03,129 --> 00:33:04,090 Чаят е готов? 362 00:33:04,249 --> 00:33:05,261 - да - Бързо. 363 00:33:05,714 --> 00:33:07,233 Качур, сервирай чай. 364 00:33:09,290 --> 00:33:10,347 Дай му. 365 00:33:14,616 --> 00:33:16,733 Джабия, помогни на баща си за няколко дни. 366 00:33:17,223 --> 00:33:19,366 Невъзможно, ще го направя имам изпитите скоро. 367 00:33:20,685 --> 00:33:22,415 Можете да си купите панталони. 368 00:33:22,740 --> 00:33:24,374 Той иска дънки. 369 00:33:24,821 --> 00:33:27,544 Той ще може да купи какво иска. 370 00:33:28,043 --> 00:33:29,162 Много е скъпо. 371 00:33:29,372 --> 00:33:30,707 кой е там 372 00:33:30,937 --> 00:33:32,148 Крадеш ми дървата? 373 00:33:32,328 --> 00:33:33,589 - Този негодник се върна. - Хей! 374 00:33:33,827 --> 00:33:35,460 Спрете да крадете. 375 00:33:36,125 --> 00:33:37,325 Това не е домът на баща ти. 376 00:33:37,492 --> 00:33:40,146 Това ни отегчава. Бързо, събери дървата. 377 00:33:40,396 --> 00:33:42,029 - Хей, ти не... - Да тръгваме. 378 00:33:42,615 --> 00:33:44,377 Предупредих те. 379 00:33:45,040 --> 00:33:46,236 не разбираш ли 380 00:33:46,519 --> 00:33:47,481 Бягай! 381 00:33:48,019 --> 00:33:50,807 Взеха ми дървата както беше като бащите им. 382 00:33:51,698 --> 00:33:53,107 - Бягай! - Идиоти ли сте? 383 00:33:53,297 --> 00:33:54,578 - Бягай! - Сурхи! 384 00:33:55,528 --> 00:33:56,784 Ченапани! Мошеник! 385 00:33:56,922 --> 00:33:58,106 не се връщай 386 00:33:59,341 --> 00:34:00,366 Проклет да си! 387 00:34:16,358 --> 00:34:17,703 Пиря, вземи писмото. 388 00:34:23,035 --> 00:34:24,028 дай ми го 389 00:34:32,211 --> 00:34:33,782 Имаш красиво писане, Jabya. 390 00:34:34,103 --> 00:34:35,448 ти не знаеш 391 00:34:35,732 --> 00:34:37,739 Може би Шалу ще го хареса. 392 00:34:38,702 --> 00:34:41,200 Мислиш ли, че Шалу ще ме обича? 393 00:34:42,530 --> 00:34:43,620 кой знае 394 00:34:44,015 --> 00:34:46,835 Тя идва от по-висока каста и тя е богата. 395 00:34:48,471 --> 00:34:50,779 Трябва да хванем Черното врабче. 396 00:34:51,339 --> 00:34:53,025 Защо не можем да го направим? 397 00:34:53,681 --> 00:34:54,834 Това е прекрасна птица. 398 00:34:56,324 --> 00:34:58,631 Хайде да се прибираме. Продавам сладолед. 399 00:35:09,737 --> 00:35:11,455 мога ли да дойда с теб 400 00:35:11,871 --> 00:35:12,879 разбира се 401 00:35:13,580 --> 00:35:15,004 Къде ще ги продаваме? 402 00:35:15,190 --> 00:35:16,344 На село разбира се. 403 00:35:16,530 --> 00:35:18,446 Не в нашата. Можем ли да ги продадем другаде? 404 00:35:19,548 --> 00:35:20,524 разбира се 405 00:35:20,805 --> 00:35:23,017 тръгвай! бързо! Врабчето. 406 00:36:30,656 --> 00:36:34,814 сладолед! Кой иска сладолед? 407 00:36:35,534 --> 00:36:37,401 сладолед! Купете ми сладолед! 408 00:36:37,632 --> 00:36:39,434 Купете ми сладолед!! 409 00:36:40,034 --> 00:36:41,813 Хей, спри се. 410 00:36:44,584 --> 00:36:46,634 сладолед! 411 00:36:47,969 --> 00:36:49,058 Купете ми сладолед!! 412 00:37:51,948 --> 00:37:53,198 Джабия. 413 00:37:53,358 --> 00:37:55,505 Имате два свободни дни. Ще отидеш с баща си. 414 00:37:56,836 --> 00:37:58,170 аз не искам 415 00:37:58,650 --> 00:38:00,572 Ще ти дам заплата за два дни. 416 00:38:01,078 --> 00:38:02,712 ще ми платиш ли 417 00:38:03,529 --> 00:38:04,586 как? 418 00:38:05,768 --> 00:38:07,402 Той продава сладолед. 419 00:38:09,544 --> 00:38:10,767 Колко спечелихте вие ​​самият? 420 00:38:11,818 --> 00:38:13,002 Не те засяга. 421 00:38:13,301 --> 00:38:15,704 Ще имате заплащане за два дни. как е 422 00:38:16,828 --> 00:38:19,231 С останалите ще купя дънки. 423 00:38:21,226 --> 00:38:22,949 Дънки, моят крак! 424 00:38:33,643 --> 00:38:35,406 Може ли аванс? 425 00:38:35,701 --> 00:38:38,618 Невъзможно, дори не го правя има работа, която да ви предложи. 426 00:39:33,822 --> 00:39:35,700 Продава тръстикова захар на добра цена. 427 00:39:36,051 --> 00:39:38,580 - Колко продадохте? - Около 5 тона. 428 00:39:38,904 --> 00:39:40,659 Трябва да е празник. 429 00:39:42,163 --> 00:39:43,253 Изненадвате ме. 430 00:39:43,686 --> 00:39:44,650 Качру. 431 00:39:44,779 --> 00:39:47,310 Сър, можете ли да ми заемете Rs 5000? 432 00:39:48,097 --> 00:39:50,860 Вашият момент е идеален. 433 00:39:51,340 --> 00:39:52,718 Дай ми сто рупии. 434 00:39:59,752 --> 00:40:01,835 - Има поне 1000 рупии. - Благодаря ви сър! 435 00:40:10,080 --> 00:40:12,120 - А после този преглед? - Тази на геометрията? 436 00:40:12,695 --> 00:40:14,147 Тя те гледа. 437 00:40:14,624 --> 00:40:16,514 Сигурен съм, тя те гледа. 438 00:40:19,067 --> 00:40:20,188 ела 439 00:40:20,853 --> 00:40:22,583 Ние сами ще минем от другата страна. 440 00:40:22,835 --> 00:40:24,469 Какво ви изнервя? 441 00:40:28,590 --> 00:40:30,501 за мен ли говориш 442 00:40:31,082 --> 00:40:33,197 Дори и слепец би го осъзнал. 443 00:40:35,383 --> 00:40:36,794 Тя наистина ли ме гледа? 444 00:40:38,781 --> 00:40:40,286 Ще изостанем. 445 00:40:40,480 --> 00:40:42,082 Да видим дали ще се обърне. 446 00:40:43,057 --> 00:40:45,075 Беше хубаво, нали? 447 00:40:45,695 --> 00:40:47,394 - Само един? - Естествено. 448 00:40:58,016 --> 00:40:58,990 какво каза той 449 00:41:03,858 --> 00:41:04,983 Стани, загорял. 450 00:41:05,621 --> 00:41:06,992 Вече ти казах да не идвам тук. 451 00:41:07,302 --> 00:41:09,861 - Не ме наричай така. - И какво ще правиш? 452 00:41:10,176 --> 00:41:12,193 Не заслужаваш да си тук. 453 00:41:12,449 --> 00:41:13,951 Как смееш да гледаш Шалу! 454 00:41:14,367 --> 00:41:16,941 Ако го направиш отново, си прецакан! изчезвай! 455 00:41:18,766 --> 00:41:19,921 Гнусна свиня. 456 00:41:24,044 --> 00:41:25,037 дръж се 457 00:41:29,333 --> 00:41:32,346 ♪ Както вятърът духа в плавната ти рокля ♪ 458 00:41:32,975 --> 00:41:35,988 ♪ Както вятърът духа в плавната ти рокля ♪ 459 00:41:36,681 --> 00:41:40,109 ♪ Бедрата ти се люлеят под ритъма на барабана ♪ 460 00:41:41,787 --> 00:41:45,905 ♪ Както вятърът духа в плавната ти рокля ♪ 461 00:41:46,378 --> 00:41:47,339 ♪ Бедрата ти... ♪ 462 00:41:47,986 --> 00:41:48,951 млъкни! 463 00:41:49,733 --> 00:41:51,751 Ето защо това врабче бяга. 464 00:41:52,885 --> 00:41:55,640 Виж Джабия, врабчето. Грабни го. 465 00:41:56,326 --> 00:41:58,569 Баща ти беше този, който те научи да крещиш? 466 00:41:58,754 --> 00:42:01,621 Пропуснато на косъм. Почти го разбрахте. 467 00:42:01,764 --> 00:42:03,323 Пропуснато на косъм! Затваряй си устата! 468 00:42:42,126 --> 00:42:44,016 Чанкя е забавен човек. 469 00:42:45,319 --> 00:42:47,498 Нищо чудно, че селяните се страхуват от него. 470 00:42:48,319 --> 00:42:52,093 По-добре е да носите тениска или риза с дънки? 471 00:42:52,330 --> 00:42:54,316 - Стани. - Защо? 472 00:42:54,480 --> 00:42:55,664 направи го 473 00:42:58,141 --> 00:43:01,511 Тениска би била по-добра с дънки. 474 00:43:01,828 --> 00:43:04,935 Да, и аз вярвам. 475 00:43:06,312 --> 00:43:08,234 Защо не пристигнем по-рано да хване тази птица? 476 00:43:08,484 --> 00:43:09,541 Минаха дни. 477 00:43:09,708 --> 00:43:11,686 Наистина не е лесно. 478 00:43:12,529 --> 00:43:14,836 Само да имахме оръжие. 479 00:43:15,452 --> 00:43:16,476 Ако само. 480 00:43:18,314 --> 00:43:19,338 тънък. 481 00:43:19,706 --> 00:43:21,629 Трябва да е минало обяд. 482 00:43:28,178 --> 00:43:30,080 Пиря, харесваш Рани, не е ли вярно? 483 00:43:30,560 --> 00:43:32,158 - Съвсем не. - На главата на майка ти? 484 00:43:32,523 --> 00:43:33,521 Кълна се, не я харесвам. 485 00:43:34,153 --> 00:43:35,787 Кой обикаля около нея? 486 00:43:36,442 --> 00:43:37,883 Няма нищо общо. 487 00:43:39,929 --> 00:43:42,043 Какво ти става цял ден тогава? 488 00:43:43,301 --> 00:43:44,851 - Знаеш ли? - Какво? 489 00:43:45,201 --> 00:43:46,989 Санграм и Шалу се намериха 490 00:43:47,013 --> 00:43:48,584 тайно на терасата. 491 00:43:51,309 --> 00:43:52,573 Ти, не се притеснявай. 492 00:43:52,899 --> 00:43:54,237 Ведант беше този, който го каза. 493 00:43:54,606 --> 00:43:57,212 Санграм може да е попитал на Vedant, за да разпространи слуха. 494 00:43:59,854 --> 00:44:01,264 Изглежда глупав но той е умен. 495 00:44:07,987 --> 00:44:09,204 Кой е? 496 00:44:09,473 --> 00:44:11,222 Бабата на Ханя имаше хълцане. 497 00:44:11,462 --> 00:44:12,528 Това не е сериозно 498 00:44:12,746 --> 00:44:15,596 Толкова много, че взе закарайте го в болницата. 499 00:44:16,464 --> 00:44:18,097 Тя е скъперница. 500 00:44:18,226 --> 00:44:19,444 Ето още една. 501 00:44:21,519 --> 00:44:22,600 Той е пиян. Оставете го. 502 00:44:22,917 --> 00:44:24,534 - Не днес. - Той е твърде пиян. 503 00:44:26,033 --> 00:44:27,026 Пуснете го. 504 00:44:27,200 --> 00:44:29,988 Хей Качря! Напили ли сте се на пикета? 505 00:44:31,734 --> 00:44:33,912 Кой има интерес от какво струвам? 506 00:44:39,190 --> 00:44:40,728 Прибирай се, Качря. 507 00:44:41,131 --> 00:44:43,246 Върни се назад. лягай си 508 00:44:46,757 --> 00:44:48,150 - На пикета! - Ето го. 509 00:44:48,322 --> 00:44:50,903 На пикета! На пикета! На пикета!! 510 00:44:51,495 --> 00:44:54,595 - На пикета!! - О, скъпи. 511 00:44:54,797 --> 00:44:56,386 - Браво, Качря! - Тръгвай! 512 00:44:56,555 --> 00:44:58,830 Какъв провал! Той се напи на пикета. 513 00:45:19,801 --> 00:45:20,987 Да ти сервирам ли вечеря? 514 00:45:23,138 --> 00:45:24,419 Излишно. 515 00:45:28,707 --> 00:45:29,700 Какво е? 516 00:45:34,472 --> 00:45:36,075 Видях брат ти. 517 00:45:37,687 --> 00:45:39,898 Той не може да ми заеме парите. 518 00:45:41,636 --> 00:45:43,078 Той обеща да помогне. 519 00:45:54,387 --> 00:45:55,541 Пари за зестрата. 520 00:45:56,619 --> 00:45:57,732 Как ще направим това? 521 00:46:39,384 --> 00:46:41,243 Пиря, чакай. 522 00:47:00,050 --> 00:47:01,524 Потърсете Черното врабче. 523 00:47:07,514 --> 00:47:08,539 Твърде скъпо е. 524 00:47:15,268 --> 00:47:16,870 извинете ме 525 00:47:16,999 --> 00:47:19,850 - Продавате ли врабчета? - Да, ще се видим по-късно. 526 00:47:21,291 --> 00:47:24,623 - Имате ли черна? - Черно врабче? 527 00:47:24,752 --> 00:47:27,411 С опашка във формата на хвърчило. 528 00:47:28,789 --> 00:47:30,455 Моите не са такива. 529 00:47:35,953 --> 00:47:37,118 Джабия. 530 00:47:38,251 --> 00:47:40,035 Вижте тези риби. 531 00:47:42,406 --> 00:47:45,898 Той няма Черно врабче. Никакъв шанс. 532 00:47:48,236 --> 00:47:50,062 аз трябва. 533 00:47:51,313 --> 00:47:52,402 Ясно е. 534 00:47:55,553 --> 00:47:56,737 Това не е вашият мотор? 535 00:47:57,110 --> 00:47:59,545 Хей, шофьор, погледни зад себе си. 536 00:48:16,501 --> 00:48:17,840 По-добре да тръгваме от тук. 537 00:48:19,502 --> 00:48:20,659 Забравете това. 538 00:48:33,154 --> 00:48:34,948 не плачи Вземете го със себе си. 539 00:49:49,617 --> 00:49:52,648 - Здравей, Рам! Рам!! - Здравей, Рам! Рам!! 540 00:49:56,008 --> 00:49:57,578 Имате ли работа за мен? 541 00:49:58,632 --> 00:49:59,690 Не в този момент. 542 00:50:02,016 --> 00:50:03,330 Обади ми се, ако имаш нужда. 543 00:50:04,027 --> 00:50:05,052 няма проблеми 544 00:50:05,770 --> 00:50:06,763 окей 545 00:50:11,812 --> 00:50:12,903 кажи ми... 546 00:50:13,955 --> 00:50:16,774 - Мога ли да получа този тор? - да 547 00:50:30,838 --> 00:50:32,280 Дължиш ми още Rs. 100. 548 00:50:33,950 --> 00:50:35,328 Мога ли да платя по-късно? 549 00:50:35,768 --> 00:50:36,794 окей 550 00:50:50,958 --> 00:50:52,015 Джабия. 551 00:50:54,427 --> 00:50:55,677 Взехте ли Черното врабче? 552 00:50:56,606 --> 00:50:59,906 Колко мога да взема за мотора? 553 00:51:01,892 --> 00:51:03,238 Около Rs. 200. 554 00:51:04,597 --> 00:51:05,741 Какво е? 555 00:51:06,601 --> 00:51:07,720 защо плачеш 556 00:51:08,328 --> 00:51:10,379 добре Шалу те прати на паша? 557 00:51:12,211 --> 00:51:13,426 Баща й го е открил? 558 00:51:14,102 --> 00:51:15,319 Вашите? 559 00:51:15,941 --> 00:51:17,383 Е, защо плачеш? 560 00:51:18,293 --> 00:51:20,679 Камион ме блъсна велосипед и сладолед. 561 00:51:21,094 --> 00:51:22,055 какво? 562 00:51:23,970 --> 00:51:25,091 Не е сериозно. 563 00:51:26,632 --> 00:51:27,850 Не ми се отплащай. 564 00:51:29,085 --> 00:51:30,493 защо плачеш ставай 565 00:51:30,729 --> 00:51:31,947 Не ми се отплащай. 566 00:51:32,360 --> 00:51:33,320 Идиот! 567 00:51:33,545 --> 00:51:34,826 Седнете. Отиваме да играем. 568 00:51:39,394 --> 00:51:40,820 Намерихте ли Черното врабче? 569 00:51:41,811 --> 00:51:44,085 Не, но намерих перце. 570 00:51:44,494 --> 00:51:46,032 Не става. 571 00:51:46,817 --> 00:51:47,954 Имаме нужда от Врабчето. 572 00:51:49,553 --> 00:51:50,899 Това вярно ли е? 573 00:51:51,331 --> 00:51:52,677 не вярваш ли 574 00:51:53,855 --> 00:51:56,354 - да - Работи, ако вярваш. 575 00:52:09,003 --> 00:52:10,829 - Колко? - Rs. 10. 576 00:52:13,558 --> 00:52:18,396 какво правиш тук Майка ти не се чувства добре. 577 00:52:19,419 --> 00:52:21,598 Отидете на пазара, сменете го. Хайде ставай! 578 00:52:27,288 --> 00:52:28,345 Тръгвай.. Тръгвай.. Тръгвай... 579 00:52:35,958 --> 00:52:38,509 - Какво има? - Нищо особено. 580 00:52:40,509 --> 00:52:42,912 Защо се мотаеш с този нищожен Чанкя? 581 00:52:44,807 --> 00:52:46,441 Той е измет. 582 00:52:47,006 --> 00:52:48,832 Той е измамил най-умно. 583 00:52:49,605 --> 00:52:52,392 Ако те видя отново с него, Ще ти счупя краката. 584 00:52:53,960 --> 00:52:56,363 Отидете на пазара. Изпратете майка си у дома. 585 00:52:59,280 --> 00:53:02,169 Петдесет пари за бонбоните. Не се поддавайте на измама. 586 00:53:02,669 --> 00:53:04,920 Купи ми сладките. Добри са. 587 00:53:05,245 --> 00:53:07,703 Те струват 50 пари. Не ги купувайте за 1 рупия. 588 00:53:08,092 --> 00:53:10,526 Сър, купете ми бонбони. 589 00:53:15,230 --> 00:53:16,480 Колко струва кошницата? 590 00:53:16,772 --> 00:53:18,566 - Сто рупии. - Сто? 591 00:53:18,905 --> 00:53:20,251 Много е скъпо. 592 00:53:20,962 --> 00:53:22,660 - Ще ти дам шейсет. - не 593 00:53:23,009 --> 00:53:24,599 Шейсет е добре. 594 00:53:24,945 --> 00:53:26,802 Оборудването вече струва 200 рупии. 595 00:53:27,120 --> 00:53:28,113 седемдесет? 596 00:53:30,437 --> 00:53:31,527 Полагайте усилия. 597 00:53:31,848 --> 00:53:33,115 Седемдесет, това е добре. 598 00:53:34,095 --> 00:53:35,569 няма значение. 599 00:53:38,510 --> 00:53:39,663 Къде отиде? 600 00:53:41,449 --> 00:53:43,019 Къде е това момче? 601 00:53:43,221 --> 00:53:44,814 Със сигурност е тръгнал да търси малко вода. 602 00:53:45,004 --> 00:53:46,189 Той беше точно там. 603 00:53:51,651 --> 00:53:53,221 Продавам кошници. 604 00:53:58,467 --> 00:53:59,652 Извинете, мадам. 605 00:54:01,109 --> 00:54:02,455 Искате ли тази кошница? 606 00:54:41,069 --> 00:54:42,382 Красива сватба. 607 00:54:54,318 --> 00:54:55,753 Празникът на селото започва утре. 608 00:54:56,179 --> 00:54:57,173 аз знам 609 00:54:57,946 --> 00:55:00,010 Това ще бъде възможността за стартиране пепел на Шалу. 610 00:55:00,309 --> 00:55:02,648 - Не знам. - Никой нищо няма да разбере. 611 00:55:03,824 --> 00:55:04,882 аз знам 612 00:55:06,234 --> 00:55:09,595 Пиря, баща ми не ми каза да излизам с Чанкя. 613 00:55:11,170 --> 00:55:13,571 Приемат всичко за оригинал. 614 00:55:14,307 --> 00:55:16,035 Мислите ли, че Чанкя е прав? 615 00:55:16,472 --> 00:55:18,488 Можем да хипнотизираме някого с праха на Моано? 616 00:55:20,882 --> 00:55:21,940 кой знае 617 00:55:22,249 --> 00:55:26,068 Виж, знаеше, че Съпругата на Чанкя беше красива? 618 00:55:26,363 --> 00:55:29,429 Колко хубаво момиче можеше да се влюби в него? 619 00:55:29,905 --> 00:55:32,212 Тя е от семейство Пуне. 620 00:55:32,843 --> 00:55:36,302 Един ден брат й я отвлече. 621 00:55:36,878 --> 00:55:38,929 Намаляха Чанкя на каша. 622 00:55:40,810 --> 00:55:42,779 От тази точка, започна да пие. 623 00:55:43,772 --> 00:55:45,823 Каквото кажеш, Пиря. 624 00:55:46,240 --> 00:55:48,855 Чанкя е необикновен човек. Той нямаше да ме излъже. 625 00:55:49,478 --> 00:55:51,758 Той отказа парите че му дължах. 626 00:55:52,637 --> 00:55:54,579 Каза ми, че приличам на него. 627 00:55:55,528 --> 00:55:57,321 Чанкя те харесва. 628 00:57:15,946 --> 00:57:18,106 Скъпи Шалу, не знам защо те обичам толкова много. 629 00:57:18,193 --> 00:57:19,633 Може и да не съм красив. 630 00:57:35,417 --> 00:57:37,275 Не оставяйте да виси вашия бизнес. 631 00:57:38,618 --> 00:57:39,580 тук 632 00:58:17,761 --> 00:58:19,972 Вижте, имам нови дрехи. 633 00:58:21,162 --> 00:58:22,413 харесвате ли ги 634 00:58:25,778 --> 00:58:28,532 Все още трябва да гладите панталоните ти. 635 00:58:29,904 --> 00:58:31,058 побързайте 636 00:58:33,309 --> 00:58:34,526 Ето ви най-после. 637 00:58:34,824 --> 00:58:36,330 Ще се върнеш там. 638 00:58:36,575 --> 00:58:39,138 чуй ме Купете въже за 50 рупии. 639 00:59:00,843 --> 00:59:02,847 Трябва да отидем в храма. 640 00:59:03,052 --> 00:59:05,263 Защо не отидем по-късно? 641 00:59:18,513 --> 00:59:22,096 Слава на божия превоз! 642 00:59:43,812 --> 00:59:48,678 Скъпа моя Шалу, нямам думи да изразя колко много те обичам. 643 00:59:49,885 --> 00:59:52,724 Знам, че съм беден и от друга каста от вас. 644 00:59:53,428 --> 00:59:54,838 Но честно казано, 645 00:59:55,959 --> 00:59:59,627 никой не те обича толкова много, сякаш те обичам. 646 01:00:00,739 --> 01:00:01,982 Дори родителите ви. 647 01:00:03,686 --> 01:00:05,931 Готов съм на всичко да спечеля любовта ти. 648 01:00:06,964 --> 01:00:07,991 Дума от вас 649 01:00:08,389 --> 01:00:10,470 и бих бил готов да се жертвам. 650 01:00:12,019 --> 01:00:14,307 Кълна се в теб. 651 01:00:14,757 --> 01:00:16,977 Мисля за теб ден и нощ. 652 01:00:17,817 --> 01:00:19,560 Можете да ми повярвате. 653 01:00:20,774 --> 01:00:23,902 Шалу, ако не ме обичаш, 654 01:00:24,172 --> 01:00:26,122 разкъсва това писмо и го изхвърлете. 655 01:00:26,796 --> 01:00:27,883 Ще го приема. 656 01:00:28,678 --> 01:00:30,633 Но не говорете за това на родителите си. 657 01:00:31,775 --> 01:00:34,883 Не го показвайте на никого и не се притеснявай за мен. 658 01:00:37,094 --> 01:00:39,571 И ако и ти ме обичаш, 659 01:00:40,022 --> 01:00:41,787 отговорете на това писмо. 660 01:00:43,444 --> 01:00:46,954 Или когато дойдеш на училище утре, 661 01:00:47,286 --> 01:00:48,424 направете две рогозки. 662 01:00:48,708 --> 01:00:51,495 Ще разбера че ме обичаш обратно. 663 01:00:52,338 --> 01:00:54,943 Очаквам вашия отговор с нетърпение. 664 01:00:56,112 --> 01:00:57,297 Изцяло твой съм, 665 01:00:58,246 --> 01:00:59,692 Jambuwant. 666 01:01:16,032 --> 01:01:17,825 Върви, файл, ти. 667 01:01:18,523 --> 01:01:19,483 Мърдайте, негри. 668 01:01:19,804 --> 01:01:21,382 - Чу ли? - отивам. 669 01:01:21,755 --> 01:01:22,932 Махайте се, негри! 670 01:01:23,457 --> 01:01:24,417 мамка му! 671 01:01:24,621 --> 01:01:25,678 махай се! 672 01:01:26,572 --> 01:01:27,693 Два сладоледа. 673 01:01:42,647 --> 01:01:44,089 Ще ти купим риза. 674 01:01:45,154 --> 01:01:47,269 Ще ти купим панталоните по-късно. 675 01:01:48,070 --> 01:01:49,608 Не се занимавай. 676 01:01:52,857 --> 01:01:53,946 Хайде, Пиря. 677 01:01:55,375 --> 01:01:56,400 ела 678 01:01:58,720 --> 01:02:00,000 Хайде, синко. да вървим 679 01:02:01,819 --> 01:02:02,780 добре 680 01:02:03,020 --> 01:02:04,266 дай ми го 681 01:02:07,165 --> 01:02:09,376 - Да, Качря? - Риза за момчето. 682 01:02:09,504 --> 01:02:11,362 - Покажи ми най-евтиното. - Добре. 683 01:02:11,579 --> 01:02:12,893 Около 150 рупии. 684 01:02:18,307 --> 01:02:19,525 моля 685 01:02:22,015 --> 01:02:23,135 Кое предпочитате? 686 01:02:23,452 --> 01:02:25,099 - Този? - По-добре ли ти изглежда? 687 01:02:25,821 --> 01:02:27,198 Взимаш ли още един? 688 01:02:36,488 --> 01:02:39,065 Ето една хубава риза. 689 01:02:39,224 --> 01:02:41,242 Изглежда, че си заминаване на мисия. 690 01:02:42,888 --> 01:02:43,849 къде отиваш 691 01:02:43,978 --> 01:02:45,131 Дойдохме да те видим. 692 01:02:51,962 --> 01:02:54,461 Можеш да ми дадеш назаем вашият барабан за шествието? 693 01:02:55,357 --> 01:02:56,941 Барабаните на Кем не го направиха играеш добре вече? 694 01:02:57,741 --> 01:02:59,313 - да - Да, можеш да го получиш. 695 01:03:00,287 --> 01:03:02,763 Но трябва да играем добре. Трябва да се застраховате! 696 01:03:02,976 --> 01:03:04,129 Ще видите. 697 01:03:04,561 --> 01:03:05,650 Ще го имате. 698 01:03:08,618 --> 01:03:10,796 давай напред присъединявам се към вас 699 01:03:12,494 --> 01:03:15,378 - Наистина ли идваш? - Идвам много скоро. 700 01:03:17,747 --> 01:03:19,445 [ПРОДАЖБА НА СПИРТНИ НАПИТКИ] 701 01:03:20,122 --> 01:03:21,594 Не сме готови да го видим отново. 702 01:03:26,535 --> 01:03:27,976 Той изглежда... 703 01:03:28,403 --> 01:03:29,555 Това е вярно. 704 01:03:35,624 --> 01:03:39,705 Слава на божия превоз! 705 01:03:39,918 --> 01:03:43,999 Слава на божия превоз! 706 01:04:09,714 --> 01:04:13,848 Джабия, трябва да танцуваш и впечатли Шалу. 707 01:07:29,107 --> 01:07:30,068 Джабия. 708 01:08:56,367 --> 01:08:57,841 Количката падна. 709 01:08:58,591 --> 01:09:00,103 Шибана свиня! Той ми изтърка крака! 710 01:09:01,186 --> 01:09:03,717 Върви бързо. ставай! 711 01:09:04,004 --> 01:09:05,606 Това е лоша поличба. 712 01:09:06,474 --> 01:09:08,652 аз знам няма значение. Не вдигайте шум. 713 01:09:11,051 --> 01:09:12,530 Изпрати ме Качря. 714 01:09:13,022 --> 01:09:14,533 Продължете шествието. 715 01:09:26,605 --> 01:09:29,072 Знаете какво се случи на шествието? 716 01:09:29,568 --> 01:09:31,907 - Не сър. - Прасе е направило поразия. 717 01:09:32,623 --> 01:09:34,546 Удари Божията колесница. 718 01:09:35,335 --> 01:09:38,218 Отървете се от тези мръсни прасета утре. 719 01:09:39,503 --> 01:09:41,313 Дъщеря ми получава женен след два дни. 720 01:09:41,545 --> 01:09:43,513 Два дни? не е проблем 721 01:09:43,753 --> 01:09:45,483 Имаме турнир по борба утре 722 01:09:45,633 --> 01:09:48,645 Убийте прасетата, преди да причини друга беда. 723 01:09:50,265 --> 01:09:51,931 Сам, това е невъзможно. 724 01:09:52,860 --> 01:09:54,975 Умолявам те, Качря. 725 01:09:55,662 --> 01:09:57,618 Вземете жена си и вашите деца с вас. 726 01:09:59,147 --> 01:10:01,997 Вземете пари от бюджета на партията, ако е необходимо. 727 01:10:05,793 --> 01:10:06,754 тук 728 01:10:08,178 --> 01:10:10,932 Убийте прасетата преди хората отиват да се облекчат. 729 01:10:11,507 --> 01:10:14,102 Или ще причинят допълнителни проблеми. 730 01:11:57,524 --> 01:11:58,837 Джабя. 731 01:12:00,517 --> 01:12:05,318 Джабия! Джабия!! събуди се! събуди се!! събуди се!! 732 01:12:25,289 --> 01:12:26,269 покажи ми 733 01:12:27,126 --> 01:12:28,512 Хената изглежда по-тъмна. 734 01:12:29,136 --> 01:12:30,801 Слага се олио да потъмнее добре. 735 01:12:33,746 --> 01:12:35,635 тук побързайте! 736 01:13:10,320 --> 01:13:13,201 мамо Умолявам те, говори с татко. 737 01:13:13,974 --> 01:13:16,156 Той иска да ги убие в неделя. Защо неделя? 738 01:13:17,010 --> 01:13:18,969 Училището е затворено в неделя. 739 01:13:19,255 --> 01:13:21,700 Срам го е да лови прасета пред приятелите си. 740 01:13:21,927 --> 01:13:24,202 Мислиш ли, че баща ти ще ни изслуша? 741 01:14:22,033 --> 01:14:23,123 последвайте ме 742 01:14:38,107 --> 01:14:39,836 Остани там, за да гледаш. 743 01:14:41,888 --> 01:14:43,234 Къде мислиш? 744 01:14:50,875 --> 01:14:51,933 тръгвай! 745 01:15:03,587 --> 01:15:05,509 Джабия, ти си които държат яката. 746 01:15:21,132 --> 01:15:22,669 Дхурпа, мини от тази страна. 747 01:15:23,601 --> 01:15:25,011 Вземете прасетата тук. 748 01:15:32,060 --> 01:15:33,598 Намерих прасето! 749 01:17:15,511 --> 01:17:17,563 Семейството на Джабия ловува прасета. 750 01:17:17,779 --> 01:17:19,555 Хей, вижте там! 751 01:17:27,456 --> 01:17:29,987 Джабия! Грабни го! Използвайте яката! 752 01:17:33,744 --> 01:17:34,834 То бяга. 753 01:17:41,561 --> 01:17:42,811 Време е за училище. 754 01:17:43,227 --> 01:17:45,304 Тръгнете с тях, ако искам да правя като тях. 755 01:17:45,662 --> 01:17:47,024 да вървим 756 01:17:57,639 --> 01:17:58,730 Дурпа! 757 01:18:04,331 --> 01:18:05,548 къде отиде 758 01:18:09,333 --> 01:18:10,357 Сурхи! 759 01:18:13,139 --> 01:18:14,260 къде си 760 01:18:16,315 --> 01:18:18,478 - Къде е Джабия? - Нямам представа. 761 01:18:23,376 --> 01:18:25,936 - Къде бяхте? - Отидох да пикая. 762 01:18:27,074 --> 01:18:28,997 Лошо си избрал момента. 763 01:18:31,462 --> 01:18:33,096 Не ме гледай така. движи се! 764 01:18:34,691 --> 01:18:37,351 Ако изчезнеш отново, Карам те да се осраеш в гащите. 765 01:18:39,693 --> 01:18:41,945 С Дхурпа ще привлечем прасетата от другата страна. 766 01:18:42,743 --> 01:18:44,653 - Хванете ги в капан, когато пристигнат. - Добре. 767 01:18:53,179 --> 01:18:55,486 Кое е смешното? 768 01:18:56,726 --> 01:18:58,488 нищо какъв ти е проблема 769 01:19:13,300 --> 01:19:14,582 Вътре ли е? 770 01:19:14,911 --> 01:19:15,877 да 771 01:19:16,056 --> 01:19:17,081 Бъдете нащрек. 772 01:19:17,656 --> 01:19:19,103 Хвърляйте камъни върху прасето. 773 01:19:20,029 --> 01:19:22,240 Знам какво да правя. Млъкни тогава. 774 01:19:24,214 --> 01:19:27,225 Джабия! Прасето идва към теб. 775 01:19:30,766 --> 01:19:33,745 Джабия, прасето е опитвайки се да се приближа. 776 01:19:38,739 --> 01:19:40,467 Прасето идва! 777 01:19:41,052 --> 01:19:43,391 Капан и го хвани, Jabya! 778 01:19:46,226 --> 01:19:49,900 Вашето внимание! Националният химн на Индия. 779 01:19:50,326 --> 01:19:53,860 ♪ Ти си, владетелят на умовете на всички хора, ♪ 780 01:19:54,188 --> 01:19:57,451 ♪ Дозаторът на Съдбата на Индия. ♪ 781 01:19:57,768 --> 01:20:01,844 ♪ Името ти буди сърцето на Пенджаб, Синд, Гуджарат и Марата, ♪ 782 01:20:02,024 --> 01:20:05,135 ♪ От Дравида и Ориса и Бенгал; ♪ 783 01:20:05,254 --> 01:20:07,414 ♪ Отеква в хълмовете на Виндиите и Хималаите, ♪ 784 01:20:07,467 --> 01:20:09,340 ♪ и се смесва с музиката на Ямуна и Ганг ♪ 785 01:20:09,441 --> 01:20:12,096 ♪ и се скандира от вълни на индийско море. ♪ 786 01:20:12,403 --> 01:20:18,588 ♪ Те се молят за твоите благословии и пея хвалата ти. ♪ 787 01:20:19,009 --> 01:20:21,890 ♪ Спасяването на всички хора чака в ръката ти, ♪ 788 01:20:22,257 --> 01:20:25,892 ♪ Ти си, владетелят на умовете на всички хора, ♪ 789 01:20:26,082 --> 01:20:29,028 ♪ Дозаторът на Съдбата на Индия. ♪ 790 01:20:29,381 --> 01:20:33,606 ♪ Победа, победа, победа за теб. ♪ 791 01:20:34,083 --> 01:20:36,951 ♪ Победа, победа, победа, победа за теб. ♪ 792 01:20:37,304 --> 01:20:39,659 ♪ Да живее нашият родина Индия! ♪ 793 01:20:39,809 --> 01:20:41,626 - Насам. - Поздрави, Майко Индия! 794 01:21:02,777 --> 01:21:04,124 Здравейте, г-н Качур. 795 01:21:04,713 --> 01:21:06,347 Поздравих ви, сър. 796 01:21:08,370 --> 01:21:10,701 извинете ме не те видях 797 01:21:10,926 --> 01:21:11,953 Какво е безпокойството? 798 01:21:12,218 --> 01:21:13,919 Бихме искали да си починем. имаш ли нужда от нещо 799 01:21:15,485 --> 01:21:17,824 - Съжалявам сър? - Нямаше да разбереш. 800 01:21:18,296 --> 01:21:20,047 Ловейте прасето! Бягайте след него. 801 01:21:20,168 --> 01:21:21,842 Прасето бяга. Следвайте го. 802 01:21:22,737 --> 01:21:23,731 върви 803 01:21:32,983 --> 01:21:35,035 Дхурпа, какво гледаш? 804 01:21:35,215 --> 01:21:37,151 Не играйте на нахални. Гледайте си работата. 805 01:21:37,538 --> 01:21:39,588 Нагъл? Ивица от добро за нищо. 806 01:21:40,609 --> 01:21:43,356 Намираш ли това за смешно? 807 01:21:43,970 --> 01:21:46,626 Лекуваме ни за нищо. Имате ли повече стойност? 808 01:21:46,975 --> 01:21:49,506 Насърчавам ви и разстройваш се. 809 01:21:50,828 --> 01:21:52,846 Не чуваш помпоните на момичетата? 810 01:21:53,558 --> 01:21:55,897 Не гледаш мачове по крикет? 811 01:21:56,570 --> 01:21:59,313 Мамо, не се тревожи за тях. 812 01:21:59,661 --> 01:22:00,782 върви 813 01:22:01,255 --> 01:22:03,113 Давай напред! прасе! 814 01:22:08,429 --> 01:22:10,576 Джабия, намерих ги. 815 01:22:25,523 --> 01:22:27,926 Грабни го! Прасето бяга. 816 01:22:41,307 --> 01:22:43,323 кой е тук 817 01:22:43,537 --> 01:22:45,941 Оставяш прасетата, прибирай се! 818 01:22:46,233 --> 01:22:48,679 [Над P.A.] Деца от 6 до 14 години 819 01:22:49,027 --> 01:22:50,052 няма достъп 820 01:22:50,514 --> 01:22:53,052 за образование трябва да се регистрирате. 821 01:22:54,424 --> 01:22:56,476 Ама, може ли вода? 822 01:23:09,237 --> 01:23:11,864 Да не си дошъл да хванеш прасето? 823 01:23:12,610 --> 01:23:13,870 - Естествено. - сигурен ли си 824 01:23:14,019 --> 01:23:16,144 [Над P.A.] Сляп или инвалид. Момче или момиче. 825 01:23:16,472 --> 01:23:17,786 Всички ще бъдат образовани. 826 01:23:17,990 --> 01:23:20,649 - Няма значение как се казвате. - Запомни. 827 01:23:38,298 --> 01:23:41,373 Джабия, намерих ги. 828 01:23:59,487 --> 01:24:01,281 - Какво стана с мача? - Няма ток. 829 01:24:02,641 --> 01:24:03,796 Джабия! 830 01:24:07,574 --> 01:24:10,778 Прасето ще се върне в дупката. Блокирайте другия вход. 831 01:24:13,314 --> 01:24:15,736 Хей Джабия. Хвани прасетата. 832 01:24:16,127 --> 01:24:19,747 Баща ти работи сам. какво искаш 833 01:25:14,991 --> 01:25:16,144 ♪ Бракът на Бог Хандоба ♪ 834 01:25:16,805 --> 01:25:19,016 здравей Да, идвам. 835 01:25:19,530 --> 01:25:20,491 да 836 01:25:40,874 --> 01:25:44,690 Слава на божия превоз! 837 01:25:45,405 --> 01:25:49,506 Слава на божия превоз! 838 01:25:49,729 --> 01:25:52,227 Хайде, крещи. Глътна ли си езика? 839 01:25:52,599 --> 01:25:54,780 Който не повтаря има повече от един баща! 840 01:25:55,423 --> 01:25:59,635 Слава на божия превоз! 841 01:26:02,873 --> 01:26:06,744 Слава на божия превоз! 842 01:26:09,683 --> 01:26:13,976 Слава на божия превоз! 843 01:26:14,171 --> 01:26:16,126 Внимание! Паунът се издигна. 844 01:26:16,614 --> 01:26:18,473 Вижте, кой бяга? 845 01:26:18,970 --> 01:26:21,405 Кърпата ти се изплъзва, човече. 846 01:26:22,600 --> 01:26:23,658 Хей човече 847 01:26:23,876 --> 01:26:25,798 - Кой е този клоун? - Викия, бръснарката. 848 01:26:33,108 --> 01:26:35,062 Дхурпа ме видя без панталони. 849 01:26:36,974 --> 01:26:38,448 Какво каза Дхурпа? 850 01:26:39,839 --> 01:26:41,812 - Къде е Джабия? - Не знам. 851 01:26:42,166 --> 01:26:44,474 - Джабия, върни се. - Какво имаш предвид? 852 01:26:45,167 --> 01:26:47,057 Къде си, Джабия? 853 01:26:49,693 --> 01:26:52,293 Jabya, за нищо не става. 854 01:26:56,406 --> 01:27:01,308 Слава на божия превоз! 855 01:27:02,504 --> 01:27:04,363 Джабия, къде се криеш? 856 01:27:43,405 --> 01:27:45,711 къде отиде 857 01:27:50,137 --> 01:27:53,084 Ти се криеше тук, негодник! 858 01:27:53,616 --> 01:27:55,795 какво правиш 859 01:27:56,164 --> 01:27:58,451 Тук ли ловите риба? 860 01:27:58,954 --> 01:28:00,334 движи се! Раздвижи се!! 861 01:28:00,617 --> 01:28:03,982 Извиках, сякаш си счупих гласа! 862 01:28:04,362 --> 01:28:05,937 - Раздвижи се! - Джабия. 863 01:28:06,172 --> 01:28:08,575 Джабия, махай се оттам. 864 01:28:09,076 --> 01:28:11,639 Джабия, къде се криеш? 865 01:28:12,871 --> 01:28:15,113 Как смееш да се криеш! 866 01:28:15,724 --> 01:28:17,966 Той го хвана вместо това прасе. 867 01:28:18,708 --> 01:28:20,514 кой си мислиш че си 868 01:28:21,513 --> 01:28:23,884 Баща ти не е богат. 869 01:28:24,563 --> 01:28:26,077 Хей, прасета. 870 01:28:26,460 --> 01:28:29,472 Мислиш ли се за герой? 871 01:28:30,748 --> 01:28:32,196 Защо го удряш? 872 01:28:32,513 --> 01:28:35,140 защо ти си кой го разглези така. 873 01:28:36,359 --> 01:28:38,249 Трябва ли да го почитам? 874 01:28:39,297 --> 01:28:40,828 Ще видиш малко. 875 01:28:41,635 --> 01:28:43,921 - Не сте блокирали изхода. - Прасета! 876 01:28:44,207 --> 01:28:45,782 - За нищо не става. - Моля ви. 877 01:28:46,211 --> 01:28:49,739 Вземи яката. Вземи яката. 878 01:28:50,683 --> 01:28:51,886 - Вземи яката. - Спрете. 879 01:28:52,701 --> 01:28:55,616 Махнете това прасе оттам. Мръсен негодник. 880 01:28:56,465 --> 01:28:58,324 побързайте! 881 01:28:58,725 --> 01:29:00,036 тръгвай! тръгвай! 882 01:29:01,879 --> 01:29:04,570 - Да тръгваме. - Не бързаме. 883 01:29:26,022 --> 01:29:27,400 За нищо не става! 884 01:29:29,103 --> 01:29:32,051 Джабия, за нищо не става. 885 01:29:41,710 --> 01:29:43,217 Хвани прасето, Джабия. 886 01:29:46,568 --> 01:29:47,600 Използвайте яката. 887 01:29:47,824 --> 01:29:52,483 Слава на божия превоз! 888 01:29:55,458 --> 01:29:57,284 Дхурпа се движи като спортиста „P.T. Уша 889 01:30:09,554 --> 01:30:10,739 Джабия! 890 01:30:12,173 --> 01:30:13,488 Оградете прасето! 891 01:30:15,618 --> 01:30:16,835 Дурпа, подай ми яката. 892 01:30:17,492 --> 01:30:18,452 Дурпа! 893 01:30:18,636 --> 01:30:19,988 - Същото е. - Какво? 894 01:30:20,220 --> 01:30:21,467 Прасето, което ухапа Горпад. 895 01:30:21,715 --> 01:30:23,535 - Откъде знаеш? - И той беше черен. 896 01:30:23,909 --> 01:30:25,776 - И това ви учудва? - Аз си тръгвам. 897 01:30:25,990 --> 01:30:26,950 Седнете. 898 01:30:28,662 --> 01:30:32,941 Слава на божия превоз! 899 01:30:38,678 --> 01:30:39,841 Дхурпа, помогни му. 900 01:30:39,992 --> 01:30:41,083 Дурпа! Помогнете му. 901 01:30:41,556 --> 01:30:43,703 - Дай ми го. - Хайде, Джабия! 902 01:30:48,470 --> 01:30:49,885 Джабия, използвай яката! 903 01:30:53,191 --> 01:30:54,492 Той го хвана! 904 01:30:55,141 --> 01:30:56,915 - Тръгвай! - Дръж го. 905 01:30:58,582 --> 01:31:01,401 Слава на божия превоз! 906 01:31:01,543 --> 01:31:02,616 Не го пускайте. 907 01:31:02,789 --> 01:31:05,302 Дръпни го по-силно! 908 01:31:06,716 --> 01:31:08,189 Нарисувано! 909 01:31:13,261 --> 01:31:15,208 Майката на Джабия падна. 910 01:31:15,486 --> 01:31:16,544 върви 911 01:31:23,224 --> 01:31:24,184 дръж го 912 01:31:25,335 --> 01:31:26,936 дръж го дръж го 913 01:31:27,475 --> 01:31:29,636 Сурхи, дай ми въжето. 914 01:31:31,662 --> 01:31:33,055 Това ни уби. 915 01:31:34,291 --> 01:31:35,382 Запуши го. 916 01:31:35,886 --> 01:31:37,156 Беше много трудно да се хване. 917 01:31:45,075 --> 01:31:48,383 да вървим да вървим 918 01:31:55,228 --> 01:31:56,221 Забавлявахме се. 919 01:32:01,757 --> 01:32:02,974 Не е лошо, Качря. 920 01:32:03,564 --> 01:32:04,622 Добра игра! 921 01:32:07,318 --> 01:32:09,014 - Свиня! - Свиня! 922 01:33:11,757 --> 01:33:13,646 хайде хайде Ще се забавляваме малко. 923 01:33:16,628 --> 01:33:18,117 Пригответе се! Армията на Качру пристига. 924 01:33:18,309 --> 01:33:19,879 Тези момчета вонят! 925 01:33:22,290 --> 01:33:23,490 Дръж се, Дурпа! 926 01:33:23,729 --> 01:33:25,671 Или прасето ще се върти. 927 01:33:26,239 --> 01:33:27,436 Фермата, измет. 928 01:33:27,725 --> 01:33:29,295 Гледайте си работата. 929 01:33:30,262 --> 01:33:31,222 Хей, спри! 930 01:33:31,415 --> 01:33:32,825 Идиот! кой си мислиш че си 931 01:33:33,530 --> 01:33:34,543 Това те кара да се смееш? 932 01:33:34,737 --> 01:33:35,794 Дръж си езика. 933 01:33:37,755 --> 01:33:40,113 Или ще те обърнем, мръсна свиня! 934 01:33:40,743 --> 01:33:42,044 какво? Вориен! 935 01:33:42,702 --> 01:33:43,983 Хей Джабия! 936 01:33:44,373 --> 01:33:45,786 - Какво казваш? - Махай се! 937 01:33:46,812 --> 01:33:49,967 - Давай, Джабия! - Ще ги имаш. 938 01:33:50,336 --> 01:33:51,681 - Джабия! - какво правиш 939 01:33:52,511 --> 01:33:53,843 как смееш 940 01:33:54,112 --> 01:33:55,393 Полудял ли си? 941 01:33:55,724 --> 01:33:57,252 Джабия! 942 01:33:57,524 --> 01:33:59,997 - Хей! - Няма да ги пропусна! 943 01:34:00,214 --> 01:34:03,226 - Спри, Джабия! - Давай, запуши ни на вратата. 944 01:34:03,268 --> 01:34:05,063 Махай се оттук! 945 01:34:05,232 --> 01:34:06,312 - Джабия! - Разбира се! 946 01:34:06,397 --> 01:34:08,055 - Джабия! - Ще видят какво правим. 947 01:34:08,231 --> 01:34:09,321 Джабия! Проклет глупак! 948 01:34:11,602 --> 01:34:13,558 - Спри! какво правиш - Спри! 949 01:34:19,711 --> 01:34:21,057 остави ме! 950 01:34:23,538 --> 01:34:25,331 Защо хвърляш камъни по тях? 951 01:34:26,571 --> 01:34:27,628 ела 952 01:34:27,910 --> 01:34:29,256 - Пусни ме. - Ела 953 01:34:30,513 --> 01:34:31,499 Пуснете ги. 954 01:34:32,249 --> 01:34:33,832 - Остави го. - Вориен. 955 01:34:34,427 --> 01:34:35,387 остави ме на мира! 956 01:34:35,636 --> 01:34:37,379 - Братко. - Братко. 957 01:34:43,534 --> 01:34:44,720 остави ме 958 01:34:45,063 --> 01:34:46,185 Джабия. 959 01:34:55,515 --> 01:34:56,956 Кървав Вориен!!! 959 01:34:57,305 --> 01:35:03,851 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега